Konzert , AJZ St. Etienne

Street Dogs + The Analogs + The Detained

Konzert , AJZ Talschock

Abstürzende Brieftauben + Die Arbeitslosen Bauarbeiter + Pappschachtelmann + support

Veranstaltungen

26. August 2017, Samstag, Konzert
16. September 2017, Samstag, Konzert
23. September 2017, Samstag, Konzert
30. September 2017, Samstag, Party
07. Oktober 2017, Samstag, Konzert
14. Oktober 2017, Samstag, Konzert
19. Oktober 2017, Donnerstag, Konzert

DE

Alternatives Jugendzentrum Chemnitz

Was ist das und wie geht das?

Ausgehend von einem antifaschistischen, antirassistischen und antisexistischen Anspruch, versteht sich das AJZ Chemnitz als Freiraum und Rückzugsmöglichkeit, in denen alternative Formen sozialen und kulturellen Lebens diskutiert, erprobt und verwirklicht werden können.

Das AJZ als Plattform bietet Gruppen und Einzelpersonen die Möglichkeit, kulturelle, soziale und politische Projekte und Veranstaltungen selbstverwaltet zu organisieren. Das Forum im AJZ, in dem alle Belange des Hauses in möglichst breiter Runde diskutiert werden, ist das wöchentliche und öffentliche Hausplenum. Basisdemokratische Grundsätze der Zusammenarbeit zwischen Gruppen und Einzelpersonen sind Transparenz, Offenheit und Gleichberechtigung.

Die einzelnen Gruppen und Personen im AJZ können im eigenen Namen ihre Außenvertretung selbstständig regeln. Eine vorherige Diskussion im Plenum dazu ist erwünscht. Der Träger des Alternativen Jugendzentrums ist der AJZ e.V.

EN

Alternative Youth Center Chemnitz

What is it and how does it work?

The AJZ Chemnitz sees itself as an open space and a retreat, in which alternative forms of social and cultural life can be debated, tested and realized by an anti-fascist, anti-racist and antisexist claim.

The AJZ as a platform offers groups and individuals the opportunity to organize cultural, social and political projects and events themselves. The Forum in the AJZ, which discusses all the needs of the House in the broadest possible round, is the weekly and public house plenum. Basic democratic principles of cooperation between groups and individuals are transparency, openness and equality.

The individual groups and persons in the AJZ can independently regulate their external representation in their own name. A previous discussion in the plenary session is welcome. The sponsor of the alternative youth center is the AJZ e.V.

ES

Centro Alternativo Juvenil Chemnitz

¿Qué es y cómo funciona?

A partir de una reivindicación antifascista, antirracista y anti-sexista, el AJZ Chemnitz se entiende como un espacio libre y de contención, donde se pueden discutir, probar y realizar formas alternativas de la vida social y cultural.

El AJZ como plataforma ofrece a  individuos y grupos la oportunidad de organizar proyectos y eventos culturales, sociales y políticos autogestionados. El foro de AJZ, donde se discuten todos los aspectos de la casa en el pleno más amplio posible, es la asamblea  semanal y pública. Principios de democracia de base respecto a la cooperación entre  grupos e individuos son la transparencia,  la apertura y la igualdad.

Los diversos grupos e individuos en el AJZ pueden realizar de forma autónoma y en su propio nombre su representación externa. Se desea un debate preliminar en la asamblea. La organización títular del Centro Alternativo Juvenil es la Asociación Civil AJZ e.V. Chemnitz.